您现在的位置是:首页 >科技 > 2021-03-04 10:57:25

60家公司组成了行业首创的全球化协会

有10家创始公司和50家成形公司宣布了他们的合作,共同打造娱乐业“的第一个协会专门关注娱乐全球化。全球化被定义为配音,字幕和音频描述服务,这些服务允许使用除原始版本之外的其他语言来消费内容。该协会的创始公司是Audiomaster Candiani,Deluxe,Hiventy,Iyuno Media Group,Keywords Studios,Plint,SDI Media,Visual Data Media Services,VSI和ZOO Digital。另外50家公司代表了来自世界各地的高素质服务提供商。娱乐全球化协会(EGA)的成立是为了与创意界建立更紧密的联系,以便更好地促进“协会主要致力于创建教育资源,本地化标准并开展对本地化的消费者影响研究。克里斯·费特纳(Chris Fetner)被任命为协会常务理事。在此之前,费特纳(Fetner)领导Netflix '的内容本地化供应商策略已有近十年的时间,并且被广泛视为娱乐本地化公司之间的行业转型者。

“我感到难以置信的幸运,有机会与这些领导人的本地化工作,每家公司都在该协会是一个杰出贡献者全球共享的故事,和我'米高兴地看到,我们如何能够共同努力,帮助创意分享故事更广泛。” Fetner说。

根据Grand View Research的调查,娱乐行业将在未来五年内实现令人难以置信的增长,这在很大程度上将由扩展流媒体平台(从其国内产品向国际市场转移)推动。娱乐全球化通过提供音频本地化(配音),字幕和音频描述,将知识产权扩展到新的语言,地区和体验中,从而在这一扩展中发挥了重要作用。流媒体平台为全球市场提供了机会,富有创造力的人才和制作人都已经意识到,高质量的全球化在生产成功中扮演着至关重要的角色。新的理解是,全球化不再是一门科学,而更多地是一种艺术形式,需要将其纳入生产过程中,以确保故事能够引起全球观众的共鸣。EGA的成立是为了给创意人才提供一种资源,以增强他们在全球化中的能力,并提供一组积极的合作伙伴,以帮助他们在全世界的观众中娱乐。